DANG GEDUNAI
(bahasa Indonesia)
Pada zaman dahulu di Riau, tinggal seorang anak bernama Dang Gedunai. Dia tinggal bersama ibunya. Dang Gedunai adalah seorang anak yang keras kepala. Dia adalah anak satu-satunya, tapi dia tidak pernah bahagia. Suatu hari, Dang Gedunai pergi ke sungai untuk menangkap ikan.
"Ibu, aku ingin pergi ke sungai. Aku ingin pergi memancing "
"diluar mendung. Hujan akan segera turun. Kenapa tidak tinggal di rumah saja.
Seperti biasa Dang Gedunai mengabaikannya. Dia kemudian pergi ke sungai. Hari mendung ketika ia tiba di sisi sungai. Gerimis pun turun, tapi Dang Gedunai masih sibuk memancing. Kemudian hujan lebat. Dang Gedunai akhirnya menyerah. Namun tepat sebelum ia meninggalkan, ia melihat sesuatu yang bersinar di sungai. Itu telur sangat besar. Dang Gedunai mengambilnya dan kemudian membawa pulang telur itu.
"telur apa itu? Di mana kau menemukannya? "
"Di sungai, Ibu.
"Hati-hati dengan telur. Ini bukan milikmu. kamu harus mengembalikannya, "
Seperti biasa, Dang Gedunai mengabaikan nasihat ibunya. Ia berencana untuk makan telur meskipun ibunya mengatakan tidak. Di pagi hari, ibunya sudah siap untuk pergi ke sawah. Sekali lagi, ia menyarankan Dang Gedunai untuk mengembalikan telur itu ke sungai. Dang Gedunai tidak mengatakan apa-apa. Ketika ibunya meninggalkan rumah, ia segera merebus telur. Lalu ia memakannya. Itu begitu lezat. Dia sangat kenyang dan tiba-tiba ia tertidur. Dalam tidurnya ia bermimpi. Seekor naga raksasa datang kepadanya.
"Dang Gedunai, kamu mencuri telur aku! Untuk hukuman, kamu akan menjadi seekor naga. "
Dang Gedunai bangun dengan ketakutan. Dia merasa sangat haus. Kemudian ibunya pulang.
"Apa yang terjadi ... apa yang terjadi dengan kamu, Dang Gedunai?
"aku tidak tahu, Ibu. Tiba-tiba aku merasa sangat haus ..... ..... Tenggorokanku sangat panas "
Ibunya kemudian memberinya segelas air. Ini tidak cukup. Dia minum segelas, dan kemudian gelas lain sampai tidak ada air yang tersisa di rumah. Tapi itu tidak cukup. Ibunya menyuruhnya pergi kolam. Dang Gedunai minum semua air sampai kolam hingga kering. Tapi itu tidak cukup. Kemudian mereka pergi ke sungai. Sekali lagi itu tidak cukup. Dang Gedunai tau mimpinya akan menjadi kenyataan. Dia akan menjadi seekor naga.
Ibu, maafkan aku. ...... Aku mengabaikan nasihatmu. aku memakan telur. Itu telur naga. ...... Aku akan berubah menjadi seekor naga. aku tidak bisa hidup denganmu lagi. ......... aku akan hidup di laut. ............... Jika kamu melihat gelombang besar di laut, itu berarti aku sedang makan. Tetapi jika gelombang yang tenang, saat itu berarti aku sedang tidur, "
"Dang Gedunai ...... Kenapa tidak kau dengarkan aku .......... Semuanya sudah berakhir sekarang. kamu berubah menjadi naga raksasa. Selamat tinggal anakku. ....... Kemudian Dang Gedunai meninggalkan ibunya. Dia menuju laut. Ibunya tidak bisa berbuat apa-apa untuk menghentikannya. Dia hanya menangis.
DANG GEDUNAI
(bahasa Inggris)
In ancient times in Riau, lived a child named Dang Gedunai. She lives with her mother. Dang Gedunai is a stubborn child. She is the only child, but she is never happy. One day, Dang Gedunai went to the river to catch fish.
"Mother, I want to go to the river I want to go fishing"
"It's rain Cloudy, it's going to go down, why not stay at home.
As usual Dang Gedunai ignored it. He then went to the river. Cloudy day when he arrived on the river side. Drizzle went down, but Dang Gedunai was still fishing. Then it rained heavily. Dang Gedunai finally surrendered. But just before he left, he saw something shining in the river. It's a very large egg. Dang Gedunai picked it up and then took home the egg.
"what's that egg? Where did you find it?"
"In the river, Mother.
"Be careful with eggs This is not yours, you have to return it,"
As usual, Dang Gedunai ignored his mother's advice. He plans to eat eggs even though his mother says no. In the morning, her mother is ready to go to the fields. Again, he suggested Dang Gedunai to return the egg to the river. Dang Gedunai did not say anything. When his mother left the house, he immediately boiled the egg. Then he ate it. It was so delicious. He was full and suddenly he fell asleep. In his sleep he dreamed. A giant dragon came to him.
"Dang Gedunai, you stole my eggs! For punishment, you will become a dragon."
Dang Gedunai wakes up with fear. He felt very thirsty. Then his mother came home.
"What happened ... what happened to you, Dang Gedunai?
"I do not know, Mother .. Suddenly I feel very thirsty ..... ..... My throat is very hot"
Her mother then gave her a glass of water. This is not enough. He drank a glass, and then another glass until there was no water left at home. But that's not enough. Her mother told her to go to the pool. Dang Gedunai drank all the water until the pond was dry. But that's not enough. Then they went to the river. Again that is not enough. Dang Gedunai knows his dream will come true. He will become a dragon.
Mother, forgive me. ...... I ignore your advice. I eat eggs. It's a dragon egg. ...... I will turn into a dragon. I can not live with you anymore. ......... I will live in the sea. ............... If you see big waves in the sea, that means I'm eating. But if the waves are calm, then it means I'm sleeping, "
"Dang Gedunai ...... why do not you listen to me .......... Everything is over now ... you turn into a gigantic dragon .. Goodbye my son ....... Then Dang Gedunai leave his mother.He headed to the sea, his mother could not do anything to stop him, he just cried.
No comments:
Post a Comment